istemek

istemek
istemek v/t wollen; haben wollen; wünschen; verlangen (-den –i A von D), bitten (-den –i jemanden um A); fragen, verlangen (-i nach jemandem); ersuchen (-i um A, z.B. Hilfe); Prospekte anfordern; Zeit, Arbeit, Mühe erfordern;
istediği gibi at koşturmak nach eigenem Gutdünken handeln;
istemeye istemeye widerwillig;
isteyerek gern; freiwillig;
nasıl isterseniz wie Sie wünschen;
Ali’den kızını istemişti er warb bei Ali um dessen Tochter

Türkçe-Almanca sözlük. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • istemek — i 1) İstek duymak, arzulamak İçeri girmekten korkarak bahçedeki demir kanepeye oturmak istedi. P. Safa 2) den, i Bir şeyin kendisine verilmesini veya yapılmasını söylemek, dilemek Bir gün benden okumak için kitap istedi. F. R. Atay 3) Görmek… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • demek istemek — 1) bir şeyi anlatmak istemek Gazete yazarlığını, edebiyatın, sanatın dışında sayanların ne demek istediklerini hiçbir zaman anlamadım. N. Ataç 2) bir düşünceyi söylemek istemek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kana kan istemek — kısas yapılmasını istemek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • mühlet istemek — bir işin yapılması, tamamlanması için belirli bir süre verilmesini istemek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yüz bulunca astar istemek — yüz verince astar istemek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kız istemek — bir kızı evlenmek için ana ve babasından veya yakınlarından istemek Sen kızı kandıracaksın, sonra kaynananla gidip kızı isteyeceksin. H. E. Adıvar …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kan istemek — öldürülen bir kimsenin öcünün alınmasını istemek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • anasının nikâhını istemek — bir şeye değerinden çok para istemek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • diline kira istemek — ağzına kira istemek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • başını istemek — (birinin) öldürülmesini istemek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yana yana istemek — ısrarla, içtenlikle dilemek Bir babam olduğunu, nasıl yana yana istediğini size anlatamam. M. Ş. Esendal …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”